Übersetzen Französisch Arabisch مسودة أولى

relevante Treffer

• el sketch (n.) , m
  مسودة
  mehr ...
• la silhouette (n.) , f
  مسودة
  mehr ...
• la esquisse (n.) , f
  مسودة
  mehr ...
• el brouillon (n.) , m
  مسودة
  mehr ...
• el contour (n.) , m
  مسودة
  mehr ...
• el croquis (n.) , m
  مسودة
  mehr ...
• la ébauche (n.) , f
  مسودة
  mehr ...
• brouillonner (v.)
  وَضَعَ مُسَوَّدَةً
  mehr ...
• el protocole (n.) , m
  المسودة الأصلية
  mehr ...
• morasse (n.) , {jorn.}
  مُسَوَّدَةُ الطَّبْع {صحافة}
  mehr ...
• brouillon (n.)
  وَرَقُ المُسَوَّدَةِ أو المُسَوَّدَات
  mehr ...
• préparatoire (adj.)
  أولي
  mehr ...
• cru (adj.)
  أولي {crue}
  mehr ...
• initial (adj.)
  أولي {initiale}
  mehr ...
• préliminaire (adj.)
  أولي
  mehr ...
• élémentaire (adj.)
  أولي
  mehr ...
• vital (adj.)
  أَوَّلِيّ
  mehr ...
• larvaire (adj.)
  أَوَّلِيّ
  mehr ...
• capital (adj.)
  أَوَّلِيّ
  mehr ...
• à priori (adj.)
  أَوَّلِيّ
  mehr ...
• brut (adj.)
  أولي {brute}
  mehr ...
• rudimentaire (adj.)
  أولي
  mehr ...
• primitif (adj.)
  أولي {primitive}
  mehr ...
• naissant (adj.) , Med
  اولي {naissante}، طب
  mehr ...
• naissant (adj.)
  أولي {naissante}
  mehr ...
• fondamental (adj.)
  أولي {fondamentale}
  mehr ...
• essentiel (adj.)
  أَوَّلِيّ
  mehr ...
• axiomatique (adj.)
  أولي
  mehr ...
• originel (adj.)
  أولي {originelle}
  mehr ...
• liminaire (adj.)
  أولي
  mehr ...

Textbeispiele

• Devant des inconnus peut-être un peu effrayant.
  تذكّر هذه مسودة اولية
• - Rien. Première ébauche, 12 semaines.
  المسودة الاولى بعد 12 اسبوعاً
• Ils ne savent pas que c'est une première ébauche ?
  ألا يعلمون أنها مسودّة أولى؟
• Vous resterez ici jusqu'à ce qu'on ait un avant-projet présentable.
  حتى نحصل على مسودةٍ أولى أنيقة
• Je suis psychologue !
  .لقد كانت فقط في المسودة الأولى
• C'est une mauvaise passe. Ça va aller, les gars.
  .إنّها مسوّدات أوّليّة .يا رفاق، سأكون على ما يرام
• Non, il ne l'est pas. Mais les premiers brouillons le sont rarement, ma puce.
  لكن المسودات الأولى نادراً ما تكون كذلك, يا عزيزتي
• Commentaire de l'Administration. Le Centre a indiqué qu'une première version de son plan stratégique était terminée.
  تـعليقات الإدارة - يشير المركز إلى أنه تم الانتهاء من وضع مسودة أولى لخطته الاستراتيجية.
• Le Comité est convenu de débattre d'un premier projet de recommandation générale à sa trente-troisième session.
  ووافق أعضاء اللجنة على مناقشة المسودة الأولى في دورتها الثالثة والثلاثين.
• Un avant-projet du nouveau texte a été présenté au Cabinet du Premier Ministre, et un texte définitif en a été établi dernièrement.
  وقُدِّمت مسوّدة أوّلية للنص الجديد إلى مكتب رئيس الوزراء للنظر فيها وتم أخيراً إعداد صيغة نهائية.